Сейчас, Хуан, ты дышишь,Педро, ты смотришь, думаешь, ты спишь.Сейчас в ночи без света, без сна, без отдыхаодни, среди бетонаи проволоки,на юге, в сердце, на каждом поворотелюди, без неба и без тайн,обороняют городМадрид,в высокой тишине победы,потрясённый, как сломанная роза,и окружённый лавром.

© Перевод с испанского B.Г. Эренбурга, 1939



2 из 2